Pomôžme 8-člennej rodine nájsť stabilný domov

Komu pomôžeme?

Vaša podpora pomôže rodine, ktorá nechce nič viac, len bezpečný a dôstojný domov pre svoje deti. So šiestimi deťmi je veľmi ťažké nájsť nájom, kde by nás prijali. Deti pritom potrebujú stabilitu — školu, priateľov, miesto, kde sa cítia doma.

Bojujeme za to, aby ich detstvo nebolo o strachu z ďalšieho presunu z mesta do mesta, ale o istote a pokoji.

Gründerin

Katarina Briscoli

Wer organisiert die Kampagne?

Die Kampagne organisiere ich, Katarina, berufstätige Mutter von sechs Kindern.

Ich organisiere sie zusammen mit meinem Ehemann, der gesundheitliche Schwierigkeiten hat, aber trotzdem arbeiten geht, und wir beide zusätzlich Nebenjobs machen.

Momentan arbeite ich als Lehrassistentin.

Wir sind eine achtköpfige Familie aus Poprad, die sich in einer schweren Lebenssituation befindet.

Trotz unserer Bemühungen zu arbeiten und unseren Kindern ein ruhiges Zuhause zu schaffen, stehen wir vor finanziellen Problemen, die uns daran hindern, würdig und stabil zu wohnen.

Wir mussten uns schon viele Male umziehen und es droht uns erneut, doch momentan haben wir nicht einmal wohin.

Wofür werden die Gelder aus dieser Kampagne konkret verwendet?

Da ich längere Zeit in Karenz (Elternzeit) war, hatten wir keine Möglichkeit, bei der Bank einen Wohnkredit zu beantragen.

Zwar arbeiten wir jetzt beide, aber wir haben schon ein höheres Alter – ich bin 45 Jahre alt und mein Mann 52 Jahre. Mit dem Alter kommen auch gesundheitliche Probleme dazu.

Die Wohnpreise in der Stadt, in der wir arbeiten und unsere Kinder zur Schule gehen, sind extrem hoch.

Bis jetzt haben wir niemanden gefunden, der bereit wäre, acht Personen in eine Mietwohnung aufzunehmen.

Trotz maximaler Bemühungen (wir haben die Caritas, das Rote Kreuz, die Stadt, den staatlichen Fonds und andere soziale Institutionen kontaktiert, sogar einige Politiker angesprochen), viel Zeit und Energie, sind wir überall erfolglos geblieben.

Es ist uns gelungen, eine konkrete, funktionale, wenn auch kleinere Wohnung für 100.000 € zu finden – was heutzutage beinahe ein Wunder ist und in unserer Region eine Seltenheit. Die Bank kann uns jedoch (aufgrund der Anzahl der Kinder und unseres Alters) höchstens 80 % der Summe leihen.

Es ist uns gelungen, eine konkrete, funktionale, wenn auch kleinere Wohnung für 100.000 € zu finden – was heutzutage fast ein Wunder ist und in unserer Region eine Seltenheit. Die Bank kann uns jedoch (aufgrund der Anzahl unserer Kinder und unseres Alters) höchstens 80 % der Summe leihen

Die gesammelten Gelder würden wir verwenden, um den fehlenden Betrag zu ergänzen, den uns die Bank nicht leihen kann, sowie für die damit verbundenen administrativen Kosten.

Ohne Ihre Hilfe schaffen wir es nicht.

Der Glaube an das Gute im Menschen ist unsere letzte Hoffnung.

Wir möchten nicht in Verzweiflung geraten und glauben fest daran, dass sich unsere Situation zum Besseren wendet und dass vielleicht auch wir oder unsere Kinder eines Tages Menschen in einer ähnlichen Lage helfen können.

Wir danken allen Wohltäterinnen und Wohltätern im Voraus von ganzem Herzen und vertrauen auf ihre Güte ❤️.

Falls es uns nicht gelingt, ein eigenes Zuhause zu finanzieren – zum Beispiel, wenn uns die Bank keinen Kredit gewährt – werden wir die gesammelten Mittel für Miete und Energiekosten verwenden.

Die monatlichen Energiekosten liegen bei etwa 300 €, und die Miete beträgt ungefähr 800 € pro Monat.

En

Help a Large Family Keep Their Home

This campaign is organized by me, Katarína, mother of six children. For many years I stayed at home to care for my kids, later I searched for work, and for the past year I have been working as a teacher’s assistant in a kindergarten.

Who it’s for…

We are an eight-member family from Poprad who found ourselves in a difficult life situation. Despite our efforts to work and provide a peaceful home for our children, we are facing financial problems that prevent us from living with dignity and stability. We have had to move many times, and once again we are at risk of losing our home. Our children deserve a safe place where they can grow, learn, and truly feel at home.

What the funds will be used for…

Every euro you donate will help cover the costs related to housing. Your support means hope for a new beginning and a roof over our heads — something we are currently unable to maintain on our own.

Thank you to everyone who decides to help, share our story, or add a bit of kindness where it is needed most. 💛

Na čo konkrétne budú peniaze z tejto kampane použité?

Dlhé roky som bola na materskej dovolenke a preto sme nemohli požiadať o úver. Dnes už obaja pracujeme, no nájsť vlastné bývanie je kvôli vysokým cenám a nášmu veku veľmi náročné — ja mám 45 rokov, manžel 52.

Podarilo sa nám nájsť malé, ale funkčné bývanie za 100 000 €, čo je v dnešnej dobe takmer zázrak. Banka nám však vie poskytnúť maximálne 80 % hodnoty nehnuteľnosti. Zvyšných 20 % musíme zabezpečiť sami — a práve na to potrebujeme pomoc.

Finančné prostriedky použijeme:
• na doplnenie sumy, ktorú banka nepokryje,
• na potrebné dokumenty a poplatky spojené s kúpu nehnuteľnosti.

Ak by sa získanie úveru nakoniec nepodarilo, prostriedky využijeme na:
• nájomné (cca 800 € mesačne),
• energie (cca 300 € mesačne),
aby sme mali aspoň dočasne kde bývať.