English version below 👇

Milí priatelia,

chcem vám všetkým z celého srdca poďakovať za tak nádhernú podporu, ktorú ste mi počas celej kampane vyjadrovali – vašimi finančnými príspevkami, odkazmi tu alebo na sociálnych sieťach. Vznikla nám počas týchto 119 dní celkom veľká komunita – príspevok prišiel až 160 krát, takže zhruba toľko vás tu je (niektorí ste prispeli aj opakovane). Zostaňme, prosím, v kontakte aj naďalej – cez e-mail či sociálne siete – pretože týmto sa to ešte ani zďaleka nekončí – tvorivá cesta pokračuje ďalej.

Tým z vás, ktorí ste si v rámci odmien vybrali aj niektorý hudobný nosič albumu Návrat k sebe, ho doručím v prvej polovici decembra. Už sa neviem dočkať! :)

Dovtedy mám ešte prácu na výbere fotografií, jazykovej úprave textov, spracovanie grafiky celého albumu (CD a USB nosič s bukletom), no a samozrejme finálny mix a master piesní a ich zoradenie na album. To ešte bude zaujímavý proces. :)

Okrem toho ma začiatkom novembra čaká posledné nahrávanie, a to môjho sólového spevu do piesne Thank You. Vďaka tomu, že sa nám podarilo presiahnuť aj posledný míľnik – vyzbierali sme spolu 12 297 € – môžem pozvať do nahrávacieho štúdia Jasona. Viedol nahrávanie gospelového zboru do piesne v londýnskom štúdiu a teraz bude viesť mňa v Bratislave. Veľmi sa na to teším! A možno sa s ním budete môcť stretnúť aj vy, ak budete chcieť, lebo uvažujeme aj nad speváckym workshopom pod jeho vedením.

Celá táto kampaň bola pre mňa veľkým dobrodružstvom. Bolo to náročné, poučné aj zábavné. A prinieslo mi to nových priateľov – vás. Zatiaľ virtuálne a verím, že čoskoro aj osobne, na niektorom koncerte alebo pri uvádzaní albumu či na workshope. Dám vám vedieť, keď bude možnosť stretnúť sa.

Ešte raz vám veľmi ďakujem za vašu podporu!

S láskou a radosťou v srdci,
vaša Anna Re :)

www.annare.art
YouTube
Instagram
Facebook
TikTok

Dear friends,

I want to thank you all from the bottom of my heart for the wonderful support you’ve shown me throughout the entire campaign — through your financial contributions and your kind messages here and on social media.

Over these 119 days, we’ve built quite a beautiful community — there have been 160 contributions in total (some of you even supported me more than once!). Let’s please stay in touch — through email or social media — because this is far from the end. The creative journey continues.

For those of you who chose a physical copy of the album Návrat k sebe (Return to Myself) as part of your reward, it will be delivered in the first half of December. I can’t wait! :)

Until then, I’ll be working on selecting photos, finalizing the text editing, and creating the graphic design for the whole album (both CD and USB with booklet). And of course, there’s still the final mixing and mastering of the songs, as well as arranging their order on the album — which will be an interesting process in itself. :)

At the beginning of November, I’ll also have the very last recording session — my solo vocals for the song Thank You. Thanks to the fact that we managed to exceed even the final milestone — together we raised €12,297 — I can now invite Jason to the recording studio. He led the gospel choir recording for this song in London, and now he will lead me in Bratislava. I’m really looking forward to it!

And maybe you’ll get a chance to meet him too, if you’d like — we’re considering organizing a singing workshop led by him as well.

This whole campaign has been a great adventure for me. It was challenging, educational, and fun — and it brought me new friends: all of you. For now, we’ve met only virtually, but I believe we’ll meet in person soon — at a concert, the album launch, or a workshop. I’ll let you know when there’s an opportunity to meet.

Once again, thank you so much for your support!

With love and joy in my heart,
yours, Anna Re :)

www.annare.art
YouTube
Instagram
Facebook
TikTok

English version below 👇

Včera som sa vrátila z Londýna – z nahrávania gospelového zboru do piesne THANK YOU. Bol to pre mňa neopísateľný zážitok. Počuť naživo spievať týchto špičkových spevákov a speváčky, vidieť ako s nimi Jason Nicholson-Porter pracuje v štúdiu – na toto nikdy nezabudnem. A na ten pocit, že títo umelci spievali moju pieseň! 
 
Toto bolo splnenie sna, veľkého sna. A ja som za to nesmierne vďačná. 

A ešte o tom viac napíšem, lebo si veľmi cením podporu všetkých vás, ktorí ste ma doteraz podporili v tejto verejnej zbierke. Podaril sa nám naplniť aj posledný míľnik.

Dnes 23:59 končí moja crowdfundinová kampaň, stále ma môžeš podporiť 

Financie, ktoré budú nad rámec posledného míľnika použijem na nahratie môjho sólového spevu tu na Slovensku. Pozvala som Jasona, aby prišiel do Bratislavy a viedol ma v štúdiu pri nahrávaní a pomohol mi tak zo mňa dostať viac – otvoriť potenciál, ktorý cítim, že tam vo mne ešte je. :)

Ďakujem, že ste so mnou na tejto ceste,
Anna Re

ENGLISH:

Yesterday, I returned from London – from recording the gospel choir for my song THANK YOU. It was an indescribable experience for me. Hearing these top singers perform live, watching how Jason Nicholson-Porter worked with them in the studio – it’s something I will never forget. And that feeling when these amazing artists sang my song!

This was the fulfillment of a dream – a big dream. And I’m deeply grateful for it.

I’ll share more about it soon, because I truly appreciate the support of all of you who have contributed to this public fundraising campaign so far. Together, we managed to reach the final milestone.

Today, at 11:59 p.m., my crowdfunding campaign comes to an end – and you can still support me until then.

Any funds raised beyond the final milestone will be used to record my solo vocals here in Slovakia. I’ve invited Jason to come to Bratislava to guide me in the studio and help me bring out even more – to open up the potential I feel is still inside me. :)

Thank you for being with me on this journey,
Anna Re

Milé moje podporovateľky a podporovatelia,

pozdravujem vás z Londýna. 🇬🇧💛

Ešte stále tomu nemôžem uveriť – po šiestich rokoch sa plní môj veľký sen. Dnes idem nahrať pieseň Thank You – pieseň o vďačnosti, o spojení so sebou a s tým vyšším v nás.

A deje sa to aj vďaka vám. Vďaka všetkým, ktorí ste ma podporili v mojej crowdfundingovej kampani.

Stále však beží až do 15. 10. – a pomôže pokryť posledný krok tejto cesty – nahrávanie piesne v londýnskom štúdiu.

Ak ma chcete podporiť, teraz je ten moment.
Ďakujem, že ste so mnou na tejto ceste.

Thank You – z Londýna, s vďačnosťou.

Anna Re 

Moji milí podporovatelia a podporovateľky,

pomohli ste mi dosiahnuť ďalší míľnik v kampani, ste neskutoční! Veľká vďaka!

Moja kampaň sa tu končí 15. 10. 2025, tak ideme ešte na ďalší míľnik. :)

Mám úžasné správy, podarilo sa mi reálne dohodnúť nahrávanie mojej piesne Thank You v Londýne so sprievodom afroamerického gospelového zboru, tak som si to pre túto moju pieseň priala. Roky som na tejto piesni pracovala, preto je to pre mňa veľký moment a vlastne posledná skladba, ktorú potrebujem dokončiť do nového albumu Návrat k sebe. Avšak náklady na toto nahrávanie sú oveľa vyššie, ako to čo sa podarilo vyzbierať v 3. míľniku kampane. Preto ešte potrebujem vašu pomoc. Nech môžem priebehom nasledovných 2 týždňov vycestovať do Londýna a nahrať to – zaplatiť nielen zbor, ale aj štúdio a natočiť kamerou tento zážitok, aby to mohlo byť súčasťou videoklipu.

^{Tu spievam na festivale Voices Now 2015 s dvoma londýnskymi zbormi.}

Podpor ma ešte teraz, už som tak blízko k dokončeniu albumu Návrat k sebe.

Ďakujem a budem s vami zdieľať tento výlet do Londýna tu, ale hlavne na mojich sociálnych sieťach, tak ma tam sleduj – nájdeš ma pod @annaremusic.

S vďakou,
Anna Re 

Milé podporovateľky a podporovatelia,

v pondelok 1. 9. poobede idem do štúdia nahrávať titulnú pieseň z albumu Návrat k sebe. Táto pieseň vznikla len nedávno a počulo ju len pár ľudí z môjho kreatívneho tímu – a áno, aj Martina, ktorá bola so mnou naposledy v štúdiu, keď som nahrávala pieseň Kamene. :) Mala šťastie, lebo som ju vtedy prvýkrát zahrala a zaspievala môjmu hudobnému producentovi.

Všimla som si, že som mala odmenu Zažite so mnou nahrávanie v štúdiu časovo limitovanú do konca júla. Predĺžila som som ju však do konca kampane, pretože ma okrem tejto piesne čaká ešte nahrávanie do mantry Heyo a je možné, že svoj sólový part do piesne Thank You budem tiež nahrávať v Bratislave. Stále verím v to, že zbor do Thank You nahrám v Londýne s gospelovým černošským zborom! Do dosiahnutia tohto míľnika zostáva už len 559 €.

Ak by ste chceli zažiť, ako nahrávam niektorú zo záverečných piesní na tento album, srdečne vás pozývam do štúdia. Stačí, ak si v kampani zvolíte ako odmenu: Zažite so mnou nahrávanie v štúdiu. 

Za vašu podporu vám vopred ďakujem. Veľa to pre mňa znamená!

S láskou,
Anna Re.

Milé moje podporovateľky a podporovatelia,

deje sa toho tak veľa, že som vám ešte nestihla napísať o novinke, ktorá sa takto pred týždňom udiala… Ale už to naprávam :)

Videoklip k piesni Hra z môjho pripravovaného albumu Návrat k sebe je už zverejnený a ja vás pozývam pozrieť si ho. Verím, že vás nabije energiou, roztancuje a budete v sebe cítiť radosť a dobrú náladu, tak ako ju cítim aj ja, keď si túto pieseň spievam.

Ďakujem vám všetkým, ktorí ma podporujete v tejto mojej crowdfundingovej kampani. Vaša podpora pre mňa veľa znamená a aj vďaka vám mohol vzniknúť tento videoklip!

Ak je to vo vašich možnostiach, budem vďačná, ak vo svojej podpore budete pokračovať. Už sa blížime k dosiahnutiu 3. míľnika, ktorého naplnenie mi umožní nahrať do piesne Thank You gospelový černošský zbor v Londýne.

S láskou,
Anna Re :)

Milí podporovatelia,

od dnes je na všetkých streamovacích platformách nová pieseň – singel Hra z môjho pripravovaného albumu Návrat k sebe. Poďte ju počúvať, tancovať na ňu, spievať si ju a radovať sa. 

Nezabudnite si pieseň pridať medzi svoje obľúbené, zaradiť si ju do playlistu a zdieľať ju medzi svojimi priateľmi. Veľmi mi tým pomôžete šíriť ju ďalej. Ďakujem. Počúvať ju môžete napr. na Spotify. Veľmi som zvedavá na vaše reakcie na ňu! 

S úsmevom na tvári,

Anna Re :)

Milí podporovatelia,

nahrávali sme ďalšiu pieseň do môjho pripravovaného albumu Návrat k sebe a to pieseň Kamene. Na toto nahrávanie som so sebou zobrala aj Martinu, ktorá ma podporila v kampani. Vybrala si totiž odmenu: Zaži so mnou nahrávanie v štúdiu. 

Ak by ste sa chceli aj vy zúčastniť nahrávania v štúdiu, stále môžete, čakajú ma ešte dve piesne. Príliš to však neodkladajte, pretože to už bude v priebehu tohto mesiaca. :)

Poďte si pozrieť video z nahrávania  a vypočuť si refrén piesne Kamene:

Budem sa tešiť, ak sa uvidíme v štúdiu!

Anna Re :)

Vo štvrtok 17. 7. 2025 sme natáčali videoklip k novej piesni Hra z môjho pripravovaného albumu Návrat k sebe. 🤩  Počasie sa s nami zahralo, mali sme všetko: slnko, vietor, dážď aj búrku, ale dali sme to! 🙌  25 ľudí na pľaci + 2 alpaky. 

Ďakujem vám všetkým, ktorí ma podporujete v mojej crowdfundingovej kampani na https://donio.sk/annare. Vaša podpora pre mňa veľa znamená! 🙏

Poďte si pozrieť krátke video zo zákulisia nakrúcania:

Už sa neviem dočkať, keď s vami budem môcť zdieľať výsledný videoklip!

Vaša Anna Re :)

ste úplne úžasní, dakujem! Dosiahli sme 2. míľnik v kampani, čo mi umožní ísť budúci týždeň do štúdia dokončiť s mojim producentom skladbu Kamene z albumu Návrat k sebe. 

A pokračujeme ďalej s 3. míľnikom v kampani, čo je môj veľký sen – Nahrávanie piesne Thank You priamo v Londýne so sprievodom černošského gospelového zboru! Pomôžte mi to zrealizovať, nech sa po 6 rokoch táto pieseň plne dokončí.

A druhá dobrá správa je, že predlžujem odmenu – Zažiť nakrúcanie videoklipu piesne Hra – do 15. 7., lebo sme pôvodné natáčanie 7. 7. museli kvôli počasiu zrušiť a nový termín je štvrtok 17. 7., tak sa stále môžete pridať a podporiť to!

Ďakujem a ideme ďalej, pokračujeme! Vaša podpora je pre mňa dôležitá :)

Anna Re

Ahojte, pozdravujem vás! Pridávam špeciálnu novú odmenu do kampane a to možnosť osobne zažiť nahrávanie videoklipu k piesni HRA z albumu Návrat k sebe. 

Je to časovo limitovaná odmena iba do piatku 4. 7. 2025, keďže natáčanie videoklipu je naplánované na pondelok 7. 7. 2025 v Bratislave. Natáčanie videoklipu je jedinečným zážitkom, lebo priamo uvidíte, ako k hudbe tvoríme vizuálny príbeh. Natáčanie bude prebiehať od skorého rána do asi circa 17stej, presnejší priebeh vám dám vedieť cez víkend a dohodli by sme sa, kedy by ste sa prišli aj pozrieť. Je tam dokonca aj možnosť, ak by ste sa typovo hodili do nášho videoklipu, mohli by ste byť súčasťou komparzu :). Táto odmena má limitované miesta. 

Poprosím vás, pozdieľajte link na moju kampaň cez sociálne siete, whatsapp alebo e-mail, dajte vedieť ľuďom okolo seba, že môžu takéto niečo zažiť a aj ma tým podporiť. Budem vám vďačná! A v kampani sa blížime k naplneniu 2. míľnika, ďakujem za vašu podporu, prosím pokračujme v tom – či už priamou podporou v kampani alebo zdieľaním mojej kampane. 

Ďakujem! Krásny deň 
Anna Re

Pozdravujem vás všetkých!

Tak toto som nečakala! Ste úplne úžasní!
Neubehli ani dva dni a vy ste mi už pomohli naplniť môj prvý míľnik kampane, za ktorý môžem v štúdiu hudobne a produkčne dokončiť 2 piesne z môjho albumu – Kamene a Priateľ. Dojalo ma to! Ďakujem každému jednému z vás. Táto podpora pre mňa veľa znamená. Prosím, pokračujte s vašou podporou aj ďalej.

Vytvorila som v kampani 2. míľnik – hudobne a produkčne v štúdiu dokončiť dve posledné skladby z albumu a to Heyo a najnovšiu skladbu Návrat k sebe, ktorá je ešte len rozpísaná na papieri a v notách.  

Kampaň ešte nie je verejná, poslala som ju prednostne e-mailom iba ľuďom z mojej komunity. Až od utorka 24. júna bude prístupná úplne pre každého a môžete ju zdieľať aj cez sociálne siete. 

Ešte raz ďakujem! Ideme ďalej :) 

Anna Re