[ENG below]
Po dlhých mesiacoch kampane by som sa vám všetkým rada poďakovala za podporu, vašu štedrosť, zdieľanie a veľmi milé odkazy na stránke.

Vážim si každé jedno euro o to viac keď už som fyzicky tu v (nie lacnom) Bostone a venujem sa naplno škole, ktorá mi každý deň ponúka nové výzvy. Nasávam to množstvo informácii na hodinách improvizácie, kompozície, songwritingu, zúčastňujem sa masterclasses s jazzovými legendami, hrám koncerty a jam sessions aj mimo školy v jazzových kluboch so spolužiakmi z New England Conservatory a s kamošmi zo susednej Berklee College of Music.🎷

Spoznávam (nielen) americkú kultúru a získavam nové kontatky a budujem vzácne medzinárodné priateľstvá. Deje sa tu toho nesmierne veľa a ja som nekonečne vďačná že to všetko môžem zažívať. Vďaka vašej podpore tu môžem tento semester aj žiť nielen prežívať a teda jednoducho ale slušne bývať a zdravo sa stravovať, čo si vážim, keďže pri tomto šialenom životnom tempe, človek ľahko zabudne na seba a fyzické ako aj mentálne zdravie. 🙏🏻

Budúci semester to už však bude s financiami náročnejšie, preto vám budem veľmi vďačná, ak by ste sami boli ochotní ma ďalej podporiť alebo by ste vedeli o niekom, kto by mal tú možnosť. Budem rada ak mi napíšete osobne cez email: l.molcanyiova@gmail.com alebo cez sociálne siete IG, FB, LinkedIn. 

Stále platí, že ponúkam privátne koncerty, hodiny hudby či workshopy ako odmeny pre štedrých darcov. :) 

Taktiež sa snažím dokumentovať na sieťach môj aktívny hudobný život tu, tak vás pozývam sledovať. 👀 Rada vás čoskoro naživo uvidím, kdekoľvek vo svete sa nachádzate.

Ďakujem krásne!

S láskou,
Lenka

…playing my first concert with the NEC Jazz Orchestra in the beautiful Jordan Hall…

…from the masterclass with the jazz bass legend Dave Holland (who played with Miles Davis among others:) and my great classmates…
.......................................................................................................................
🧡
After the long crowdfunding months, I would like to express my heartfelt gratitude to all of you for your support, generosity, sharing, and the very kind messages on this page.

I truly appeciate every single euro, especially now that I'm physically here in (very expensive) Boston, dedicating myself fully to school, which presents new challenges every day. I'm absorbing a wealth of information in improvisation, composition, songwriting, attending masterclasses with jazz legends, performing concerts and jam sessions both within and outside of school, in jazz clubs with fellow students from the New England Conservatory or new friends from the nearby Berklee College of Music. 🎷

I'm getting to know (not only) American culture, making new connections, and building valuable international friendships. There's an incredible amount happening here, and I'm infinitely grateful to be experiencing it all. Thanks to your support, I can live this semester, not just survive it, which means I can live comfortably and maintain a healthy lifestyle. This is important, especially in the midst of this fast life when one can easily forget about their physical and mental well-being. 🙏🏻

However, the next semester will be more demanding, so I would greatly appreciate it if you would be willing to continue supporting me or if you know of anyone who might be interested in my journey. I would be delighted if you could reach out to me personally via email: l.molcanyiova@gmail.com or through social media on IG, FB, LinkedIn.

I still offer private concerts, music lessons, or workshops for generous donors. :)

I'm also trying to document my active musical life here on social media, so I invite you to follow along. 👀 I hope to see you in person soon, wherever you are in the world.

Thank you again!

With love,
Lenka

[ENG below]

Drahí priatelia a podporovatelia, veľmi si vážim vašu pomoc a každý dar, vďaka ktorému som mohla nastúpiť na prvý semester na NEC v Bostone! Keďže sa moja kampaň blíži pomaly ku koncu, rada by som sa s vami podelila o moje prvé dojmy a zážitky po mesiaci života tu.

Hneď pár dní po prílete do USA som odohrala môj prvý koncert na škole a bolo to krásne! Všetci spolužiaci či už z magisterských alebo bakalárskych ročníkov sú neskutočne tvoriví a orignálni. Mnohí hrajú na viac nástrojov alebo sa venujú rôznym žánrom, vďaka čomu sa tu cítim ako ryba vo vode:) a už teraz cítim, že si tu nájdem hudobníkov do mojich projektov.

Mala som prvé individuálne hodiny s legendárnym saxofonistom a skvelým pedagógom Jerrym Bergonzim, ktorý mi dáva zabrať a to je len dobre! Každá hodina je veľký zážitok. Rovnako mám hodiny aj s Donnym McCaslinom, ktorého saxofón a jazzovú kapelu môžete počuť napríklad na poslednom albume Davida Bowieho: Blackstar.

Bolo by toho veľa na rozprávanie aká priateľská a podporujúca priam až rodinná atmosféra tu je na škole. Udržiavať a budovať takúto tvorivú a inkluzívnu komunitu je tu veľká priorita a je radosť tu byť každý jeden deň, učiť sa a rásť spolu s ostatnými umelecky aj osobnostne.

Popri výučbe som sa zapojila aj do iných projektov: získala som príležitosť zapojiť sa do Community Fellowship. Počas roka budem mať vďaka NEC vystúpenia pre deti školách, pre ľudí v nemocniciach, či v domovoch seniorov, múzeách či galériách v Bostone a okolí.

Čakajú ma viaceré koncerty v nasledujúcich mesiacoch napríklad aj prvý so školským big bandom pod vedením šéfa jazzovej katedry Kena Schaphorsta v tejto krásnej hlavnej koncertnej sále školy:)

Teším sa, čo všetko ma čaká v najbližších týždňoch a mesiacoch a ďakujem vám za vašu podporu a veľmi si budem vážiť ak by ste moju kampaň v týchto dňoch prezdieľali či preposlali ďalej.

S láskou,
Lenka

............................................

Dear friends and supporters, I greatly appreciate your help and every donation that allowed me to start my first semester at NEC in Boston! As my campaign is slowly coming to an end, I would like to share my first impressions and experiences with you after a month of living here.

Just a few days after arriving in the USA, I had my first concert at the school, and it was beautiful! All my fellow students, whether from the master's or bachelor's programs, are incredibly creative and original. Many of them play various instruments or explore different genres, which makes me feel right at home:) and I already feel that I'll find musicians for my projects here.

Last Saturday I had my first concert outside of school with a big band led by a fellow student – a bassist, saxophonist, and composer.

I had my first individual lessons with the legendary saxophonist and educator Jerry Bergonzi, who is challenging me in every lesson with new exercises and approaches to improvisation. I also have lessons with Donny McCaslin, whose saxophone and jazz band you can hear, for example, on David Bowie's latest album: Blackstar.

There's so much to say about the friendly and supportive, almost family-like atmosphere here at school. Maintaining and building such a creative and inclusive community is a top priority, and it's a joy to be here every day, learning and growing artistically and personally with others.

In addition to my studies, I've also gotten involved in other projects: I've had the opportunity to participate in the Community Fellowship. Throughout the year, thanks to NEC, I'll be performing for children in schools, for people in hospitals, nursing homes, museums, galleries in Boston, and the surrounding areas.

I have several concerts coming up in the next few months, including one with the school's big band under the direction of the head of the jazz department, Ken Schaphorst, in this beautiful main concert hall of the school:)

I'm looking forward to what awaits me in the coming weeks and months. I thank you very much for your support. I would greatly appreciate it if you could share or forward my campaign these days.

Love,
Lenka

[ENG below]
Ubehol prvý mesiac kampane a ja sa vám, milí darcovia, chcem veľmi pekne poďakovať za vašu doterajšiu štedrú podporu, krásne príspevky, odkazy ako aj zdieľanie na sociálnych sieťach. Veľmi si to vážim a budem vďačná ak mi pomôžete kampaň nakopnúť aj do jej druhého mesiaca života:) 

Dnes by som sa s vami rada podelila o jednu novinku, ktorá ma o krôčik priblížila k môjmu americkému snu:) Získala som štipendium 7000 Eur na moje magisterské štúdium od skvelej medzinárodnej organizácie Agathe Center for Entrepreneurship! Som im za to neskutočne vďačná a nižšie v príspevku už ich slovami…
.................................................................
The first month of the campaign has passed and I want to thank you so much, dear donors, for your generous support so far and beautiful messages as well as sharing on social networks. I appreciate it very much and I will be grateful if you help me kick off the campaign even in its second month of life:)

Today I would like to share with you the news that brought me one step closer towards my American dream:) I received a 7000 Eur scholarship for my master's studies from the great international organization Agathe Center for Entrepreneurship and I am so very much grateful to them for that   below with their own words…

[ENG below]
Ak máte vo vašom okolí priateľov a známych či máte tipy na ľudí, ktorí by boli tiež ochotní ma podporiť akoukoľvek sumou, budem vám veľmi vďačná za osobné preposlanie kampane a zdieľanie. Každé jedno euro sa ráta a pre štedrých darcov mám pripravené odmeny v podobe privátnych koncertov či hodín hudby. Tak ma neváhajte kontaktovať. :) 

Na záver už len jeden highligh z posledného týždňa: stretnutie s pani prezidentkou Zuzanou Čaputovou na festivale Pohoda. Na fotke práve listuje v biznis pláne pre našu budúcu školu Bratislava Academy of Music, na ktorej založení usilovne pracujeme s našim tímom o.z. Za hranice s hudbou. Bolo mi cťou!
............................................

If you know about somebody that you could put me in touch with concerning donation or if you have friends around you who love and support music and education and would also be willing to support me with any amount, I will be very grateful if you personally forward the campaign or share it publicly. Every single euro counts and for truly generous donors I have prepared rewards: private concerts and music lessons. So don't hesitate to contact me. :)

Finally, just one highlight from the last week: What an honor meeting the president of Slovakia Zuzana Čaputová at the Pohoda Festival. In the photo, she is currently looking at the business plan for our future Bratislava Academy of Music, on the establishment of which we are working with the team of our NGO Music Beyond Borders.