Behom v maske na pomoc ukrajinským veteránom

Prečo Darcovskú výzvu zakladám

📢 AKTUALITY (17. 6. 2025)

Skvelá správa! Po devínskej vzdialenosti 11,5 km som zvládol aj 1/2maratón (21,1 km), tentokrát v Olomouci. 🍾 Dopredu ma hnalo celé mesto – za takú atmosféru by sa nemusela hanbiť ani Tour de France! 🥳 V ťažkých chvíľach, ktorých bolo hlavne v druhej polke neúrekom, som aj vďaka divákom zaťal zuby a silou vôle sa dovalil do cieľa s časom 1:41:40. Výsledné 778. miesto (z cca. 7 tisíc) rozhodne nesklamalo. 🤩

EN:

📢 NEWS  (June 17, 2025) 📢

Great news! After the previous distance of 11.5 km in Devín, I also conquered a 1/2marathon (21.1 km), this time in Olomouc (Czechia). 🍾 The whole city was pushing me forward – the local atmosphere could have put even the Tour de France to shame! 🥳 Thanks to the awesome spectators, I gritted my teeth and reached the finish line in 1:41:40. The 778th place (out of approx. 7 thousand runners) surely did not disappoint. 🤩

*****************************************

📜 VÝZVA 📜

Volám sa Martin a behám už viac ako pol života. Nedávno mi napadlo spojiť príjemné s užitočným a prostredníctvom môjho obľúbeného športu získať prostriedky na pomoc ukrajinským veteránom. V snahe upozorniť na moju kampaň absolvujem v najbližších mesiacoch viacero bežeckých pretekov. Aby to nebolo príliš jednoduché, od štartu až do cieľa budem mať zakaždým nasadenú plynovú masku. 🥽🥵

Viem, že ani vám nie je utrpenie ukrajinských veteránov ľahostajné. Je vám totiž jasné, že nielenže statočne bránia svoju domovinu pred zákerným agresorom, ale svojím hrdinským úsilím zároveň udržujú rozpínavé Rusko ďalej od našich hraníc. Každý deň bojujú nielen za osud Ukrajiny, ale aj Slovenska, Európy a doslova celého sveta. Teraz sa im za to môžete aspoň trochu revanšovať a svojou pomocou niekomu z nich doslova zachrániť život! 🧧🥊

Hoci po rokoch neúnavného bojového nasadenia trpia títo veteráni rôznymi psychickými poruchami (najčastejšie PTSD) a mnohí z nich prišli aj o svoje končatiny, štátna pomoc im väčšinou ani zďaleka nepokrýva náklady na liečbu a protetické pomôcky. Im tak na návrat do formy a do života chýbajú peniaze. Každý z veteránov pritom v prvom rade túži po tom, čo najskôr sa opäť stať plnohodnotným členom svojej rodiny a spoločnosti. Vy im v tom teraz môžete pomôcť… 🎭👨‍🦽

Podporte prosím moju výzvu, a to buď FINANČNE alebo ZDIEĽANÍM na sociálnych sieťach. Záleží na každej pomoci, a to bez ohľadu na výšku príspevku či počet zdieľaní. Celý výťažok bude využitý na financovanie odbornej zdravotnej pomoci - rehabilitačné pobyty u nás aj priamo na Ukrajine, protetické a rehabilitačné prostriedky. 🙏😍

Všetkým dobrodincom vopred ďakujem za podporu a ak sa nestretneme na/pri trati, držte mi palce aspoň na diaľku! 👟🤞

EN:

📜 APPEAL 📜

My name is Martin, and I've been running for over half my life. Recently, I got the idea to raise funds for Ukrainian veterans through my favourite sport. To draw attention to my campaign, I will be competing in several races over the next few months. To make it not too easy, I'll be wearing a gas mask every time, from start to finish. 🥽🥵

I know that you are not indifferent to the suffering of Ukrainian veterans either. You know that they are not only bravely defending their homeland from an insidious aggressor, but also, with their heroic efforts, keeping Russia at bay. Every day, they fight not only for Ukraine, but also for Slovakia, Europe and the entire world. Now you can repay them at least a little bit and with your help, literally save someone's life! 🧧🥊

After years of tireless combat deployment, the Ukrainian veterans suffer from various psychological disorders (mostly PTSD). Many of them have also lost their limbs. However, state aid usually falls far short of covering the costs of treatment and prosthetic devices. The veterans thus lack the money to get back into shape and life. Yet each of them longs to become a full-fledged member of their family and society again ASAP. Now you can help them with this… 🎭👨‍🦽

Please support my fundraiser – either FINANCIALLY or by SHARING it on social media. Every bit of help matters, regardless of the amount of money or shares. All proceeds will be used to finance professional medical assistance – rehabilitation stays both in Slovakia and directly in Ukraine, as well as prosthetic and rehabilitation equipment. 🙏😍

To all the benefactors, thank you for your support. If we don't meet at the track, keep your fingers crossed for me long-distance! 🤞😜

*****************************************

🏆 BEHY ZA MNOU 🏆

Zahájením tejto zbierky som spravil prvý krok do neznáma. Národný beh Devín – BA sa stal prvým míľnikom mojej dobročinnej cesty v prospech Ukrajiny. V pláne sú behy na dlhšie aj kratšie vzdialenosti v rôznych mestách a krajinách. Nad tým, kedy a kde pobežím najbližšie, rozmýšľam priebežne. Ak máte nejaký návrh, sem s ním! O ďalších podujatiach vás budem dopredu informovať. 🏃‍♂️🌍

BEH Č. 1: NÁRODNÝ BEH DEVÍN – BRATISLAVA (13. 4. 2025)

Na podporu mojej zbierky som zabehol Národný beh Devín -> Bratislava. Na mojom prvom behu v plynovej maske som sa na 11,5km trati časom 48:15 umiestnil na celkovom 156. mieste a v cieli za sebou nechal dokonca aj Mateja Tótha. Kto by to bol čakal?! 🤯

BEH Č. 2: OLOMOUCKÝ POLMARATÓN (14. 6. 2025)

EN:

🏆 FINISHED RACES 🏆

By starting this fundraiser, I took the first step into the unknown. The Devín – BA National Run became the first milestone of my charity journey for Ukraine. The plan is to enter approximately 10 races of various distances in different cities and countries. At the moment, I’m contemplating when and where to run next. Any suggestions are welcome. I will keep you posted. 🏃‍♂️🌍

RACE #1: DEVÍN – BRATISLAVA NATIONAL RUN (April 13, 2025)

Great news – it worked out!!! To support my fundraiser, I ran the Devín -> Bratislava National Run. It was my first ever race wearing a gas mask. On the 11.5k course, I placed 156th overall, with a time of 48:15. I even left Matej Tóth (Slovak Olympic champion in 50km Walk) behind at the finish line. Who would have expected that?! 🥇🤯

RACE #2: OLOMOUC 1/2MARATHON (June 14, 2025)