Podporme školu v Keni zaplatením školného siedmim deťom

I’m truly grateful to share that we’ve already raised enough to cover the education and daily meals for nearly two children for an entire year. With 20 days still left in the fundraiser, my personal goal is to support a third child — a contribution that would make a meaningful difference.

For the school director, this support is not only financial but also deeply encouraging. He’ll reopen the school after the August break with the reassurance that, thanks to your generosity, there’s a little cushion to start the year. That kind of moral support is invaluable. Thank you so much. 

If you’d like to help even more, please consider spreading the word. Sharing this link on your social media can go a long way. When many people come together and each gives just a little, it truly adds up.

This support reaches families living near the beautiful Diani Beach — a place of natural beauty, but where many parents are illiterate and face very limited job opportunities. Their children deserve a brighter future, and together, we can help make that possible.

xxxxxxx

S úprimnou vďačnosťou vám oznamujem, že sme už vyzbierali dosť peňazí na pokrytie vzdelávania a denného stravovania takmer dvoch detí počas celého roka. Keďže do konca zbierky zostáva ešte 20 dní, mojím osobným cieľom je podporiť tretie dieťa – príspevok, ktorý by mal zmysluplný vplyv.

Pre riaditeľa školy je táto podpora nielen finančná, ale aj vysoko povzbudzujúca. Školu znovu otvorí po augustových prázdninách s vedomím, že vďaka vašej štedrosti existuje malá rezerva na začiatok roka. Takáto morálna podpora je neoceniteľná. Ďakujem.

Ak by ste chceli pomôcť ešte viac, prosím, šírte túto informáciu. Zdieľanie tohto odkazu na sociálnych sieťach môže mať veľký význam. Keď sa spojí veľa ľudí a každý z nich dá čo i len trochu, výsledok bude úžasný.

Takto podporíme rodiny žijúce v blízkosti krásnej pláže Diani – miesta s prírodnými krásami, kde je však veľa rodičov negramotných a majú veľmi obmedzené pracovné príležitosti. Ich deti si zaslúžia lepšiu budúcnosť a spoločne im môžeme pomôcť to dosiahnuť.

Dear contributors,

Thank you from the bottom of my heart for your generous support. Perhaps I was a little too ambitious in hoping to raise enough funds to sponsor 7 children for a whole year — but I’m not giving up just yet! We still have 41 days to go, and I believe anything is possible with a little hope and a lot of heart.

A special thank you goes to two wonderful moms from my nursery class who made especially generous contributions. Your kindness means the world.

Children are our future. At Green Garden Academy, they’re receiving responsible, quality education — something that will transform not only their own lives (especially since many come from families where parents are illiterate) but also contribute positively to Kenya’s future. Educated children grow into empowered adults who strengthen their communities and their country. And on a global scale, education is one of the most effective ways to create a more stable, balanced world.

Let’s keep the momentum going. If each of us shares the donation link with just a few friends, and everyone chips in a small amount, it won’t burden anyone — but it will make a big difference. Together, we can help the school continue its important work, without worrying about how to pay teachers in the coming months.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Milí prispievatelia,

zo srdca vám ďakujem za vašu štedrú podporu. Možno som mala trochu veľké oči, keď som dúfala, že sa podarí vyzbierať dostatok peňazí na ročné štúdium pre 7 detí — ale ešte to nevzdávam! Do konca zbierky ostáva ešte 41 dní a verím, že nič nie je nemožné.

Špeciálna vďaka patrí dvom úžasným mamičkám z mojej triedy v škôlke, ktoré prispeli naozaj štedro. Veľmi si cením Vašu dobrotu. 

Deti sú naša budúcnosť. V Green Garden Academy dostávajú kvalitné a zodpovedné vzdelanie, ktoré im môže zásadne zmeniť život. Rodičvia mnohých detí sú negramotní. Dokončiť základnú školu je obrovské víťazstvo nielen pre ich osobný život, ale aj pre celú Keňu, pretože vzdelané deti raz prispejú k rozvoju krajiny. A v širšom meradle je to prínos aj pre Európu – kvalitné vzdelanie je jedným z kľúčov k zníženiu migračných problémov.

Pomôžme šíriť tento odkaz ďalej. Ak každý z nás pošle link pár známym a každý prispeje len malou čiastkou, nikoho to nezaťaží, ale škole to veľmi pomôže. Budú môcť pokračovať vo výučbe bez obáv, či bude na platy učiteľov v nasledujúcich mesiacoch.

Ďakujem všetkým, ktorí ste zatiaľ prispeli. Verím, že sa táto aktualita dostane aj k tým, čo si zatiaľ túto kampn len pozreli, ale ešte sa nerozhodli prispieť. Chcela by som vás poprosiť, aby ste svoju zvedavosť premenili na čin: Každé euro, ktoré pošlete, mi donio.sk pošle, a ja ho obratom pošlem na účet školy v Keni. Toto nie je nejaká chiméra, je to reálna škola so skoro 500 žiakmi, ktorá denne bojuje s nedostatkom financií, aby sa postarala o deti, ktorých rodičia dúfajú, a oprávnene, že so vzdelaním príde aj lepší život.

Najlepšie môžete pomôcť, ak pridáte link na túto kampaň priamo na svoj Facebook ako príspevok. Stačí málo, 10–20 EUR od mnohých ľudí. Nám nebudú chýbať, a Green Garden Academy nesmierne pomôžu.

Vopred ďakujem.

Zuzana

xxxxxxxxxxxxxxx

Thank you to everyone who has contributed so far. I believe this update will also reach those who have only viewed this campaign but have not yet decided to contribute. I would like to ask you to turn your curiosity into action: Every euro you send will be sent to me by donio.sk, and I will promptly send it to the school's account in Kenya. This is not some chimera, it is a real school with nearly 500 students that struggles daily with a lack of funds to care for children whose parents hope, rightly so, that education will lead to a better life.

The best way you can help is by adding a link to this campaign directly to your Facebook as a post. A little goes a long way, just 10–20 EUR from many people. We won't miss it, and it will greatly help the Green Garden Academy.

Thank you beforehand.

Zuzana