Dear donors, thank you so much for all the donations you have sent to my crowd funding campaign.

It finished some time back, Donio,sk sent me a few days ago the money, and I transferred it to the Green Garden Academy, plus paid 10 EUR for the bank transfer.

So all ended well, and we have provided money for education and 2 meals per day for 3.7 children for one year.

Thank you.

Zuzana Berger

xxxxxxxxxxxxx

Mili darcovia, dakujem za vsetky Vase prispevky do tejto kampane.

Pred par tyzdnami bolo posielanie penazi ukoncene, po nejakom tyzdni mi prisli peniaze od Donio.sk, a dnes som ich odoslala z Tatrabanky do posledneho centu, plus som zaplatila 10 EUR za bankovy prevod.

Vdaka Vam sme vyzbierali peniaze pre 3.7 deti, aby mohli rok studovat na Green Garden Academy, a dostali 2 jedla denne.

Dakujem.

Zuzana Berger

Will we be able to cover the fourth child's education and food cost for one school year? We are missing only 70 EUR and in 3 days this money collection ends.

Please share this News with a few of your friends. You might be surprised how many people around us gave a generous heart. Thank you all who have contributed already.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

70 EUR nas deli od toho, aby sme pokryli naklady na vzdelanie a jedlo pre stvrte dieta na Green Garden Academy v Keni. Mame na to posledne 3 dni. Dame to?

Prosim, zdielajte tuto aktualitu aj s niekolkymi dalsimi priatelmi. Neverili by ste, kolko ludi v nasom okoli chce podporovat taketo projekty. Dakujem vsetkym, ktori uz prispeli.

Dear donors, with our 18. donation (thank you, dear somebody who donated twice), we are starting the school fees/food coverage for the 4.th pupil. I am positive that we will collect most of the missing 215 EUR. The collection will finish on September 15th. The next step, after I get the money from Donio.sk, will be that I send the complete amount to the school's account in Kenya. The school director Cleofas will send me a proof that he got the money in the bank, and I will post my last update. Please share this donation initiative to friends. Small amounts from many people can make a huge difference.

xxxxxxxxxxxxxxx

Vážení darcovia, s našim 18. príspevkom (ďakujeme, jeden z vás prispel dvakrát), začíname s úhradou školného/stravného pre štvrtého žiaka. Verím, že väčšinu z chýbajúcich 215 EUR vyzbierame. Zbierka sa skončí 15. septembra. Ďalším krokom, keď dostanem peniaze od Donio.sk, bude, že pošlem celú sumu na účet školy v Keni. Riaditeľ školy Cleofas mi pošle dôkaz, že dostal peniaze z banky, a ja zverejním svoju poslednú aktualizáciu. Prosím, podeľte sa o túto darcovskú iniciatívu s priateľmi. Malé sumy od mnohých ľudí môžu veľa zmeniť a nikoho to až tak nezabolí.

Dear donors, I want to express my heartfelt gratitude for your support. Thanks to your generosity, we are able to provide education and two daily meals for three children at the Green Garden Academy in Kenya. I am confident that, with your continued help, we will successfully reach our crowdfunding goal.

Please consider sharing our campaign with your friends. Even a small contribution from many can make a profound difference in the lives of these children, who face significant challenges. We have dedicated individuals running the school and eager, motivated students ready to learn—what we need now are the funds to keep this going.

Thank you for your support.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Vážení darcovia, chcem vyjadriť úprimnú vďaku za vašu podporu. Vďaka vašej štedrosti sme schopní zabezpečiť vzdelanie a dve jedlá denne pre tri deti v Green Garden Academy v Keni. Som presvedčená, že s vašou pokračujúcou pomocou úspešne dosiahneme náš cieľ.

Prosím, zdieľajte túto kampaň so svojimi priateľmi. Aj malý príspevok od mnohých ľudí môže výrazne zmeniť životy týchto detí, ktoré čelia existenčným problémom. Máme zapálených jednotlivcov, ktorí vedú školu, a motivovaných študentov pripravených učiť sa – teraz potrebujeme finančné prostriedky, aby sme to mohli udržať.

Ďakujem Vám krásne za Vašu podporu.

Thanks to you, dear donors, we have now secured money for 2 children, and it did not take so long. Most of you have never met me. I am grateful for your trust and I guarantee I will transfer all the money to the Kenya school Green Garden Academy. I am already a sponsor for 2 children. I had this dream that if I share info about this school and what a great work they are doing, giving education to children from Diani beach, for disadvantaged families, and thus giving the children hope for a better life, I will find people willing to contribute.

You can share this campaign to your friends. Even 10 eur, what for us is a peanut, is food and education for one child for 2 weeks. Thank you so much.

Od uverejnenia mojej výzvy uplynulo pár dní. V prvý deň som ju uverejnila iba na mojej FB stránke. Prvé príspevky však prišli, až keď som ju zverejnila v 2 skupinách. Je fantastické, že hoci sa osobne nepoznám so žiadnym darcom, otvorili svoje srdcia a darovali peniaze a podporili túto myšienku. Za 1 deň sme získali dosť peňazí na 1 dieťa. Nerobím si ilúzie, že za 5 dní kampaň skončíme. Ale dnešok končím s krásnym pocitom, že môj skromný cieľ určite dosiahnem a 5 detí z Green Garden Academy v Keni bude môcť chodiť do školy, a dostane 2 jedlá za deň, často je to jediné jedlo, ktoré dostanú.

A few days have passed since the publication of my crowdfunding call. On the first day, I posted it only on my FB page. However, the first donations came only when I published it in 2 groups. It's fantastic that even though I don't know any of the donors personally, they opened their hearts and donated money and thus supported this idea. In 1 day, we raised enough money for 1 child or a year. I have no illusions that we will end the campaign in 5 days. But today I end with a beautiful feeling that I will definitely achieve my modest goal = to cover the education and food cost of 5 pupils from the Green Garden academy. Often those 2 daily meals are the only food they get in the whole day.